و اگر در آنچه بر تو نازل كرده‌ايم ترديد دارى، از آنها كه كتابهای پيش از تو را مى‌خوانند سؤال كن... ﴿سوره يونس: آیۀ ٩٤﴾
+3 امتیاز
آیا در سوره مسد خداوند یک سوره را فقط به لعنت یکی از دشمنان پیامبر قرار داده است؟
اگر این طور نیست پس ابی لهب چه کسی است؟
در عمومی بوسیله ی

1 پاسخ

+3 امتیاز
ابی لهب در لغت به معنای کسی است که کلام الله را تحریف و تغییر می دهد و نقطۀ مقابل "اولی الالباب" است.

سورۀ مسد فرموده که مال و پولی که اینگونه افراد از راه تحریف دین بدست می آورند هیچ سودی برایشان ندارد.

در آیۀ 4 و 5 سوره مسد می فرماید که "پیرو" او نیز در جهنم قلاده به گردن خواهد بود (همانطور که در دنیا مقلد استادش بود).

ضمیر "ها" در آیۀ 5 ضمیر جنسی نیست! بلکه به حامله بودن سوژه (مقلدی که حماله است)اشاره دارد.
بوسیله ی
به حامله بودن سوژه اشاره دارد. یعنی چه؟
به عملکرد چیزی که در خودش چیزی را حمل میکند دلالت دارد. مثال: "نار" که حامل حرارت و انرژی است مونث است و با ضمیر "ها" مورد ارجاع قرار گیرد:... أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ ﴿الأعراف: ٣٦﴾. نار یا آتش که جنسیت ندارد. بلکه ضمیر ها نشان دهنده حامل بودن آن، حمل کننده بودن آن، مظروف بودن آن است.
مانندآیه اول سوره نسا؟؟
...الذی خلقکم من نفس واحدهً وخلق منها زوجها ...
ها به حامله بودن نفس اشاره میکند؟؟
بله. دقیقا.
الله، ابتدا آدم را خلق کرد. سپس از نفس آدم، زنش را خلق کرد. برای همین است که نفس آدم با اینکه مرد است اما چون زن از نفس او خلق شده و آدم "حامل" زن بوده، با ضمیر ها آمده است. این نمونه ها اثبات می کند که رویکرد گرامری صرف و نحو شیعه و سنی که رویکردی جنسیتی به کلمات است، اشتباه است. آنچکه بعنوان ضمیر مونث و مذکر به ما معرفی شده در اصل بیانگر عملکرد "حامله بودن" و "بارور شدن" است.
بر چه اساسی ابی لهب را به کسی که کلام الله را تحریف می کند ترجمه کرده اید ؟
...