و اگر در آنچه بر تو نازل كرده‌ايم ترديد دارى، از آنها كه كتابهای پيش از تو را مى‌خوانند سؤال كن... ﴿سوره يونس: آیۀ ٩٤﴾
+1 امتیاز
با سلام.

ماجرای آیه ی 44 سوره ص چیست آیا در تورات و انجیل آمده است؟

وَخُذْ بِيَدِكَ ضِغْثًا فَاضْرِبْ بِهِ وَلَا تَحْنَثْ ۗ إِنَّا وَجَدْنَاهُ صَابِرًا ۚ نِعْمَ الْعَبْدُ ۖ إِنَّهُ أَوَّابٌ(ص | 44)

و همچنین ترجمه ی صحیح این ایه چیست؟
در تورات و عهدعتیق بوسیله ی
ویرایش شده بوسیله ی

1 پاسخ

+1 امتیاز
 
بهترین پاسخ

با توجه به مرجع ضمیر و آیات در سوره ص می دانیم که خطاب آیه به ایوب نبی می باشد:

[و به ایوب گفتيم:] «يك بسته تركه به دستت برگير و با آن بزن و سوگند مشكن.» ما او را شكيبا يافتيم. چه نيكوبنده‌اى! به راستى او توبه‌كار بود (ص 44)

لیکن در هیچ یک از کتب عهدعتیق، علی الخصوص صحیفه ایوب اشاره ای به موضوع این آیه از قرآن نشده است.

شاید بتوان به قرینه گفت که منظور از ترکه ها و زدن، اشاره به نشانه ای باشد که خداوند توسط آن نشانه، بیماری بدن ایوب را شفا داده است لیکن این نیز صرفا یک گمان است و برای اثبات آن آیه وجود ندارد. 

لازم به ذکر است که در صحیفه ایوب چیزی تحت عنوان "زدن زن" نیامده و کسانیکه مدعی چنین چیزهایی هستند از آیات صحیفه ایوب در بی خبری بسر می برند و هیچ اطلاعی ندارند. 

بوسیله ی
انتخاب شده بوسیله ی
...