و اگر در آنچه بر تو نازل كرده‌ايم ترديد دارى، از آنها كه كتابهای پيش از تو را مى‌خوانند سؤال كن... ﴿سوره يونس: آیۀ ٩٤﴾

به پرسش و پاسخ از قرآن، انجیل و تورات خوش آمدید!

برای شرکت در پرسش و پاسخ ها از طریق گزینۀ عضویت در بالای سایت ثبت نام فرمایید. مطالعۀ قوانین سایت را فراموش ننمایید. با تشکر!

+2 امتیاز
کلمات و اسامی در قرآن کریم وجود دارند که گاه فقط یکبار استعمال شده اند و همراهشان اشاره ای وجود دارد مبنی بر اینکه " و ما ادراک ..." که بیانگر عدم علم شنونده بر معنای کلمه مورد نظر است. آیا کسانی که در کار ترجمه هستند حق دارند برای منظور الهی معنا تولید کنند؟
در معنی کلمات بوسیله ی
برچسب گذاری دوباره بوسیله ی

2 پاسخ

0 امتیاز

طارق :  تنها مورد کاربرد این لغت منفرد را در ابتدای سوره ای با همین نام می یابیم:

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ وَالسَّمَاءِ

 وَالطَّارِقِ

سوگند به آسمان و کوبنده شب!

  وَمَا أَدْرَاكَ مَا الطَّارِقُ

و تو نمي‌داني کوبنده شب چيست!

  النَّجْمُ الثَّاقِبُ

همان ستاره درخشان و شکافنده تاريکيهاست!

  إِنْ كُلُّ نَفْسٍ لَمَّا عَلَيهَا حَافِظٌ

که هر کس مراقب و محافظي دارد!

  فَلْينْظُرِ الْإِنْسَانُ مِمَّ خُلِقَ

انسان بايد بنگرد که از چه چيز آفريده شده است!

(الطارق 1 الی 5)

در این آیات از عذاب الهی سخنی نیست، کلامی است در ارتباط با خلقت انسان، توان بازآفرینی خداوند، اعتبار و اصالت قرآن.

 با این همه و در حالی که هنوز برای کسی مکان و موقع طارق در فلک پهناور، منطبق با تذکر الهی، معلوم نیست، اما برخی، و نمی دانیم چگونه ، آن را درخشان و شکافنده تاریکیها و یا ستاره ی شباینده (احتمالا برای جلوگیری از اختلاط با ستاره های روز آینده!) یا اختر شبگرد و از این قبیل شناخته اند؟!!

به نظر میرسد چه در مورد قرآن و چه در مورد تورات و سایر کتب الهی ، دستهایی پنهان در کار است تا از این طریق برای کلام خدا منظور تراشی کنند.

بوسیله ی
سلام.طبق بررسی های علمی ای که انجام دادم گروهی این قسمت از ایه ی قران رو به سیاه چاله های فضایی تشبیه کرده اند و البته باید ترجمه ی صحیحی از ان ارائه شود...
0 امتیاز

واژۀ طارق از هم نشینی عملکردهای ط + ر + ق ساخته شده که دارای مشتقات و همخانواده های بسیار در قرآن است:

طَرِيقًا ، طَرِيقَ،  طَرِيقَةً، طَرَائِقَ اینها بخشی از همخانواده های مستقیم این واژه می باشد.

کلمه مانند "طور" و "طیر" هم مشتقی از بنیان های ابتدایی آن است.

ط= جمع آوری کردن، عملکرد سبد

ر= رهبر، عملکرد راس و ریاست

طر= جمع آوری/پراکنده کردن/شدن و راهبری کردن/شدن (طیور آسمان چگونه مسیرشان را پیدا می کند؟)

طرق = کانال، مسیر، راه جمع و پخش شدن.

** در ضمن قرآن کریم " و ما ادراک" ها را بلافاصله تبیین نموده و هیچ چیز در قرآن بدون تشریح رها نشده است. در سوره طارق بلافاصله فرموده است: النَّجْمُ الثَّاقِبُ

ستاره ای که دائما از درون آن (بیت) سرازیر (شوق) است: شاقب. 

بنابراین این آیات به ماهیت فورانی ستارگان یا بخشی از ستارگان اشاره دارد و قدرت لایزال الهی را به تصویر کشانده است. 

پس از این تذکر در ادامه به ضبط اعمال انسان توسط ملائک اشاره نموده  إِنْ كُلُّ نَفْسٍ لَمَّا عَلَيهَا حَافِظٌ تا حقانیت آن در پرتو قدرت لایزال الهی مسجل شود. این حفاظت و ضبط اعمال هر انسان در آیه ذیل نیز موجود است:

مَّا يَلْفِظُ مِن قَوْلٍ إِلَّا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ ﴿ق: ١٨﴾

بوسیله ی
چه توضیح کامل و زیبایی
...