با سلام و خسته نباشید.
این واژه در انجیل فارسی، «عالیجناب تئوفیلوس» یا «تیوفلس» و ... ترجمه شده.
«من نیز مصلحت چنان دیدم که همه را من البدایه به تدقیق در‌پی رفته، به ترتیب به تو بنویسم ای تیوفلس عزیز» (انجیل، صحیفه لوقا فصل 1 آیه 3)
در متن اصلی، این واژه بصورت «ܬܐܘܦܝܠܐ» (تاوفیلا) یا «ܬܐܘܦܠܐ» (تاوفلا) آمده.
معنای این واژه چیست؟ آیا اسم خاص است؟