آیا راسخون فی العلم حق تاویل آیات الهی را دارند؟

Question

آیا مطابق آیه 7 سوره آل عمران:

هُوَ الَّذِي أَنزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ مِنْهُ آيَاتٌ مُّحْكَمَاتٌ هُنَّ أُمُّ الْكِتَابِ وَأُخَرُ مُتَشَابِهَاتٌ ۖ فَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ زَيْغٌ فَيَتَّبِعُونَ مَا تَشَابَهَ مِنْهُ ابْتِغَاءَ الْفِتْنَةِ وَابْتِغَاءَ تَأْوِيلِهِ ۗ وَمَا يَعْلَمُ تَأْوِيلَهُ إِلَّا اللَّهُ ۗ وَالرَّاسِخُونَ فِي الْعِلْمِ يَقُولُونَ آمَنَّا بِهِ كُلٌّ مِّنْ عِندِ رَبِّنَا ۗ وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّا أُولُو الْأَلْبَابِ

او کسی است که این کتاب را بر تو نازل کرد، که قسمتی از آن، آیات «محکم» است؛ که اساس این کتاب می‌باشد؛ و قسمتی از آن، «متشابه» است . اما آنها که در قلوبشان انحراف است، به دنبال متشابهاتند، تا فتنه‌انگیزی کنند؛ و تاویل برای آن می‌طلبند؛ در حالی که تاویل آنها را، جز خدا نمیداند و راسخان در علم می‌گویند: «ما به همه آن ایمان آوردیم؛ همه از طرف پروردگارِ ماست.» و جز صاحبان عقل، متذکر نمی‌شوند.

آیا راسخان در علم ، همانند خداوند ، حق و قابلیت تاویل آیات الهی را دارند؟

Answer 1

مترجمان مذهبی با سو استفاده از واو عطف ماقبل الراسخون مفهوم  آیه را طوری وارونه کرده اند که گویی راسخون فی العلم کسانی هستند که هم شان با خداوند ، قابلیت تاویل آیات الهی را دارند در حالی که آیه میفرماید که راسخون فی العلم بدون کمترین حق اظهار نظری کل آیات الهی را قبول و به آن ایمان آورده اند.

تفسیر بازان و کلامیون و صرف و نحو بازان و شان نزول تراشان  با همین نعل وارونه زدنها ، اذهان مسلمین را پریشان میکنند.

Answer 2

خیر.

اگر الله و راسخون فی العلم را بهم عطف کنیم ادامه آیه می شود:

...و الله و راسخون فی العلم می گویند که ایمان آوردیم!!  (آیا الله هم به کلامش ایمان می آورد؟؟!!!)

پس نمی توان الله و راسخون فی العلم را بهم عطف کرد.

در ضمن "تاویل" به معنای پشت پرده چیزی است و پشت پرده ها را فقط "عالم الغیب" یعنی الله می داند نه انسانها !